Le mot vietnamien "trưởng thành" signifie "parvenir à sa maturité" ou "être en pleine maturité". C'est un terme qui peut être utilisé dans différents contextes pour décrire le développement personnel, émotionnel ou physique d'une personne, d'un groupe ou même d'une idée.
Exemples simples : - Con cái đã trưởng thành : Cela signifie "les enfants qui sont parvenus à leur maturité". Cela peut faire référence à des enfants devenus adultes, capables de prendre des décisions et de gérer leur vie. - Lực lượng đã trưởng thành : Cela se traduit par "les forces qui sont en pleine maturité", ce qui peut s'appliquer à des équipes ou organisations qui ont acquis suffisamment d'expérience et de compétences.
Dans un contexte plus avancé, "trưởng thành" peut également être utilisé pour parler de la maturation d'idées ou de projets. Par exemple, on peut dire qu'un projet a "trưởng thành" lorsque toutes les étapes nécessaires ont été franchies et qu'il est prêt à être mis en œuvre.
Le mot "trưởng thành" peut également être utilisé dans un sens figuré, pour décrire une personne qui a acquis de la sagesse ou de l'expérience dans la vie, même si cela ne concerne pas nécessairement l'âge.
En résumé, "trưởng thành" est un mot riche en signification, utilisé pour décrire la maturité dans divers contextes, que ce soit pour des personnes, des groupes ou des idées.